pps2003, попробуйте отключить правило, если при выключенном правиле все работает - дело в правиле.
Настройте Ваше правило так, чтобы оно кроме переноса письма оно выполняло еще два действия: выводилось оповещение на рабочем столе (то что вы хотите) и в окне выводился текст оповещения (нужно выставить еще две галочки в настройке правила)
Протестируйте и отпишитесь.
Если не будет работать - приложите скрин правила.
