Впрочем, видеодрайвер вряд ли спасет ситуацию с WU так как финальная ошибка у нас 0x80070490, а на нее кроме сброса компонентов WU советов на MS фактически и нет, разве что еще один фиксер:
Windows Update error 80070490 и
Fix Windows corruption errors by using the DISM or System Update Readiness tool (которое не помогло).
