[Iska]

Я думаю, как-то так (PowerShell):

Скрытый текст

Код:

$sSourceFolder = "C:\Мои проекты\11\Source Folder"
$sDestFolder   = "C:\Мои проекты\11\Destination Folder"

if(Test-Path -Path $sSourceFolder -PathType Container) {
    if(Test-Path -Path $sDestFolder -PathType Container) {
        Get-ChildItem -Path $sSourceFolder | Where-Object -Verbose -FilterScript { !$_.PSIsContainer } | ForEach-Object -Process {
            $sSourceFile = $_
            
            Get-ChildItem -Path $sDestFolder -Recurse | Where-Object -Verbose -FilterScript { !$_.PSIsContainer } | ForEach-Object -Process {
                if($sSourceFile.Name -eq $_.Name) {
                    Copy-Item -Path $sSourceFile.FullName -Destination $_.DirectoryName -Force -WhatIf
                }
            }
        }
    } else {
        Write-Host "Can't find destination folder [$sDestFolder]." -ForegroundColor Red
    }
} else {
    Write-Host "Can't find source folder [$sSourceFolder]." -ForegroundColor Red
}

Для реального копирования с замещением убрать «-WhatIf».

P.S. Если правильно понял не озвученное «условие» как «одноимённые файлы».