[uel]

Поковыряй настройки putty в разделе Соеданение - Telnet, проверь Win Firewall, может он блочит. Стандартный клиент с другой машины тоже не может подключится?