[Coutty]

Оставьте VGA напрямую. Переходник не цифровой сигнал перегоняет в аналоговый, а берёт аналоговый из DVI (там есть контакты как для цифрового, так и для аналогового сигнала). Да даже если бы и конвертировал, то это бы только ухудшало качество.