[Iska]

stonecold, в Вашем документе Microsoft Word формата Microsoft Office 2003 содержится встроенный объект «Книга Microsoft Office Excel 2007». Ни открыть, ни преобразовать этот встроенный объект я под Microsoft Office 2003 не могу, несмотря на установленный пакет совместимости.

Попробуйте открыть данный документ в Office 2007, затем открыть встроенный объект для редактирования и либо сохранить его отдельно в виде файла рабочей книги Excel (предпочтительно), либо попытаться преобразовать к формату 2003 — возможно, после этого заработает и в Open Office.