Кроме вариантов с DisplayName не знаю, т.к. сортировка идет на уровне Active Directory, а там используется функция CompareStringW -
Handling Sorting in Your Applications .
Для вашего примера:
Вариант где все буквы русские в DisplayName
Вариант где у Пользователей изменена буква Т на английскую (
только в атрибуте DisplayName)
И как это выглядит в AD:
