[MakaBooka]

добавить пользователя в систему. для того, чтобы ограничить ему доступ только ftp есть различные способы, необходимо и как правиль достаточно выставить ему restricted shell, где-то это ftpshell, где-то nologin.