[NRMS]

Opera Turbo своего рода прокси-сервер. Т.е. запросы к сайтам идут от его имени. И разрешением dns-имен в ip-адреса занимается он же. Поэтому используя Opera Turbo поставить блокировку сайтов через hosts не получится.
Первый пришедший мне в голову вариант использовать что-то типа Adblock с собственными фильтрами в которых нужные сайты и указать