Не настроена маршрутизация и NAT на сервере с двумя картами. И другая подсеть тоже.
Какой смысл двух карт, если они в одной подсети 192.168.1.0 у вас? Они(карты) не внешняя и внутренняя. Это тогда не комп-шлюз.
Вот
http://exonix.ru/#!Статьи/Сети/Маршрутизатор_2012_R2/ про настройку маршрутизатора (она аналогична для 2012)
