Coutty, так в этом и дело, что её не копируют - это же ссылочный тип.
вот например из исходников libgdx
Код:

public class Group extends Actor implements Cullable {
static private final Vector2 tmp = new Vector2();
.....................
public Actor hit (float x, float y, boolean touchable) {
if (touchable && getTouchable() == Touchable.disabled) return null;
Vector2 point = tmp;
Actor[] childrenArray = children.items;
for (int i = children.size - 1; i >= 0; i--) {
Actor child = childrenArray[i];
if (!child.isVisible()) continue;
child.parentToLocalCoordinates(point.set(x, y));
Actor hit = child.hit(point.x, point.y, touchable);
if (hit != null) return hit;
}
return super.hit(x, y, touchable);
}
}
там есть примеры и не для static полей. Вроде и для не final тоже.