[Vadikan]

Как узнать размер папки winsxs обычным образом (через контекстное меню папки)? »

Никак.

В Windows 7 вообще - никак, только в Windows 8+. Наверное, из-под Windows 8+ тоже покажет, если указать DISM на путь к папке Windows от 7.