Итак мы имеем две звуковые карты на компьютере: Цифровую на видеокарте и Realtek Azalia на системной плате.
Имеем акустическую систему с кучей входов, судя
по инструкции
CasperPlay, Если вы подключаетесь по HDMI, забудьте про Realtek он не имеет отношения к звуковой, расположенной на видеокарте (разве что производитель бывает тот же

)
Можно с помощью оптического toslink кабеля подключить звуковую с системной платы с вашей акустической системой.
Кстати никогда не слышал MP3 с расбросом на 5.1, mp3 это стерео.