[Angry Demon]

Что за организация сети в компании?

Этого вам никто кроме вас не скажет.

Домен или рабочая группа?

Может быть и так, и этак, но ваша машина не в домене, раз вы входите локально. На вашей папке сервера разрешения для локальных пользователей.