[alef2474]

в чем вообще разница между "заменить" и "обновить", если оба действия позволяют изменить и имя, и свойства предпочтения? »

Это действие(обновить) отличается от замены тем, что оно обновляет только параметры, определенные в элементе настройки. Все остальные параметры остаются прежними.(параметры ниже) Если подключение к общему принтеру не существует, действие Обновить создает новое подключение.

http://technet.microsoft.com/ru-ru/l.../cc732092.aspx