Цитата misha2:
|
Производители как раз-таки в своих, заводских документациях к HDD применяют термин track. »
|
Постойте, вы же говорили не про английское слово "track", а про русское слово "трек". Примеры использования слова "трек" есть?
Цитата misha2:
|
У Вас есть доступ к заводским документациям по HDD ? Сомневаюсь, иначе б вопроса не было вообще. »
|
Скажем так, в мои руки попадали некоторые документы одной из фирм - изготовителей жестких дисков (на условиях NDA, естественно). Они были на английском языке и по этой простой причине в них не было и быть не могло слова "трек".
Цитата misha2:
Достаточно полистать его и найти места где упоминается оное...
Типа -
Цитата: »
|
Нету в этой цитате слова "трек". И во всем документе нету, он же на английском языке написан, без вкраплений русского.
