Хорошая новость. Ночные сборки
Handbrake научились вшивать SRT субтитры в видео. Исправлен баг с неправильным
отображением конца строки.
Ночные сборки Handbrake также поддерживают технологию аппаратного ускорения кодирования и декодирования видео
Intel Quick Sync Video, что существенно повышает скорость кодирования (200-300 fps и выше в зависимости от разрешения).
Но им требуется Windows 7 x64. Под Linux поддержки Intel Quick Sync Video нет.
