[DVDshnik]

Хм, можно поступить нетривиально: подключить параллельно динамикам телевизора высокоомные наушники, и тогда желаемое получится.
Зы, подобные наушники встречаются, у меня имеются такие с сопротивлением 600 Ом, предназначение их - как раз подключать параллельно колонкам (динамикам в телевизоре в данном случае).