[vay]

rrroflmao, ну я не думал что вам надо настолько узкая, я и написал про самый максимум что можно выставить, это TaskItemButton > CONTENTMARGINS:MARGINS - 9, 9, 4, 4, при условии редактирования в Fonts, Colors & System Metrics, то есть, что я в своё время экспериментировал, и вот то что написал, это и есть самый минимум для - без вылетов!
ЗЫ. и интересно, почему всё то что не получается, считается багом? А вы когда нибудь задумывались, что это так Майкрософт и задумала. При выпуске любой редакции виндовс, открытой речи о редактировании и изменении визуальных стилей речи быть не может и не могло)) У них даже стиль "Аэро" защищён сертификатом, и любое его изменение ведёт к сбросу стиля аля - W95

ЗЫ2 кстати в маке верхняя панель и не настолько узкая, как вы хотите сделать, тот вариант что я написал вам, и есть тот минимум подходящий. А с теперешним флат стилем Yosemite, то и ещё шире.