btescm, как вариант вы можете присвоить ячейкам имена, тогда вставка и удаление строк не будут влиять на ссылку.
Для этого в строке адреса ячейки вбейте новое имя и нажмите enter, и так для каждой ячейки (например NewName1, NewName2... NewName50). После этого новая ссылка из другого документа будет неизменной, старые ссылки вероятно придется переделать.
Вроде бы в 2003 экселе имена можно было вставлять прямо вбив заголовки в ячейки, но в 2007 такого не нашел. В любом случае можно присвоить имена программно макросом, если их много.
