[James Marsh]

ну и ? »

Четкий ответ на Ваш вопрос:

как быть? »

-

если к серверу подключаем то сканер работает »

Если

но нам нужно мфу подключить к пользовательскому пк, а не серверу »

то тогда "кина не будет".
Это не sane из linux'a, в котором можно извратиться.