[shisik]

vadblm, из виртуалки разделы реальных HDD не видно.

vovikrus, вам нужно настроить общие папки. Для этого в Ubuntu нужно установить VirtualBox Guest Additions (в окне запущенной VM в меню Devices → Install Guest Additions), а в настройках виртуальной машины в Shared Folders добавить общие папки. В результате если в гостевой ОС (Ubuntu) скопировать файлы в эту общую папку, то они появятся на реальном HDD в хостовой системе (WinXP), в той папке, которая была указана как общая.