[WindowsNT]

Множественные подключения к одному серверу с разными именами в File and Printer Sharing for Microsoft Network не поддерживаются.
Максимум, что можно порекомендовать — на машине клиента запускаете какой-нибудь Far Manager с альтернативными реквизитами, из которого уже дальше гуляете по нужным альтернативным папкам.

Но я бы рекомендовал вообще забыть идею ввода пароля администратора внутри сессии чужого пользователя (сразу плюнуть и растереть) и переделать структуру ресурсов так, чтобы этого не требовалось.