[pva]

кажется понял:
%S (хотя я такого в мануале не нашёл) и %ls ожидает wchar_t*
а чтобы выводить char*, нужен %s
По крайней мере %s отработал (по моему мнению) правильно.

Жаль, что -Wformat ничего на неправильный код не выдал.