[RedScorpio]

вроде всё сходится с описанием: нужно %ls, а не %S »

увы, %ls == %S, с ним работает точно так же, т.е. неправильно...