А посмотри по
этой ссылке, там можно перевод посмотреть... конечно далеко не всё и только в онлайне, но на безрыбье и сам раком станешь...
Добавлено:
И вот еще одна ссылка
http://wwwwin.mark-itt.ru/Collection/dict_abbr/ , только там не только форматы файлов, но и все сокращения в области ИТ
Добавлено:
Ну и наконец-то вроде то что ты и хотел
http://www.math.rsu.ru/dictionary/index.htm
Наслаждайся
