[aaa555]

перевод кривой (часть текста - кракозябры) »

Судя по скриншоту у вас проблема с отображением кириллицы, лечится очень просто через реестр.
Исправление неполадок при отображении кириллицы в программах