[dmitryst]

mifrith, зря связались с русским AD... ("АДъ", собственно )))))) )
Можно локаль в юникод перевести, но я сам с доменом не связывался, а локально русские названия файлов читались (большинство).
ИМХО, проще завести нужных пользователей с латинскими буквами