[K.A.V.]

но по идее слово test должно появится в nsisном окне установки файлов »

это с какого такого такого такого...оно должно там появиться, если вы отправляете текст в консоль, а не напрямую в NSIS элемент?

Вы хотите что сделать, чтобы запустить консоль, отправить туда текст, а потом чтобы ваше консольное приложение его прочитало и отобразило в NSIS окне?

Пожалуй, я воздержусь в дальнейшем от ответов на ваши сообщения, сидите тут пудрите нам мозги откровенно говоря, нет чтобы четко и ясно разъснить, что вы хотите сделать

и установщик переходит в статус 'выполнено' »

Конечно переходит, вы же сами просили запустить консольное приложение параллельно установщику