[LehaMechanic]

Вы их все-все пересмотрели? Текст может быть отдельной картинкой. наложенной на основную. Тексты тоже все перепроверили, нигде нет нужных? Вам ничего не остается, как перетряхнуть все разделы всех менюшек, может быть тексты и не в "Текстах" вообще лежат, а как-то иначе обозваны. С другой игрой пробовали?

Второй путь: используйте "Sothink SWF Decompiler" для конвертирования .swf в .fla, а fla можно редактировать в Adobe Flash Professional