[Efir]

файлы torrent'a, как я понимаю все дело в кэшировании? »

кешировать может ос и расти будет файловый кеш, он тоже использует MMF механизм. Настройки торрента в таком случае не помогут.