[goodhash72]

Проблему нужно решить именно на Outlook.
Я повторюсь, видел на одном ПК настроено именно так - в области "почта" есть два дерева с полным набором подпапок, каждое дерево соответствует своей учетке. И фильтров там никаких не настроено. Заметил, что в списке файлов данных имеется 2 файла данных, которые и соответствуют каждый своему дереву в области "почта". Насколько я понимаю - нужно копать в сторону файлов данных(PST)...но у меня уже голова кипит(( может найдется тот, кто разложит все по полочкам!
на этом клиенте POP'ом настроено.