[dude2012]

Эта программулина умеет www.10-strike.com/rus/bandwidth-monitor/
Учет трафика ведется по SNMP или через агентов по каждому сетевому интерфейсу. Графики показывают, кто сколько скачал и отдал, с какой скоростью и т.д.