[Angry Demon]

Можно ли это осуществить стандартными средствами

Можно, если поднять в конторе VPN-сервер, а маршрутизатор позволит пробросить, скажем, порт PPTP на VPN-сервер и не будет резать протокол GRE.

проброс портов не хочется

Хозяин - барин.