[Dreamer_UFA]

Для начала прочитайте документацию к программному обеспечению. Наверняка она на русском языке. Если системные требования не требуют серверной ОС то установите сервер на одну стационарную машину, установите клиентскую часть на машинах и настраивайте. Затруднений быть не должно.
Может все таки опишите свою сеть и назовете ПО ? А то не понятно из ваших слов ничего.
У вас Учебный класс ? Состав оборудования и топология сети...