[hasherfrog]

Тогда кирдык. Единственное, что можно попытаться сделать - поискать оригинал текстового документа до внесения его в архив, то бишь предыдущий вариант в неупакованном виде. Причём даже если он был стёрт после внесения в архив, его наличие на диске в виде нулей и единиц можно обнаружить по характерному текстовому фрагменту. А вот запакованный текст опознать практически невозможно.
Хорошо бы узнать, какие винды стоят...