[SSArtful]

Так как доступа к серверу не имею и СМАК установить руки не дошли решил проблему следующим образом:

1) При подключении когда удаленный компьютер отвечает (т.е. до снятия галочки шлюза) необходимо пробить маршрут командой tracert до этого компьютера.
2) Проанализировать лог - первым же адресом на которых уходит запрос должен быть адрес "удаленного" шлюза.
3) Как обычно снимаем галочку Использовать основной шлюз у подключения VPN и устанавливаем подключение.
4) Прописываем команду route add с использованием адреса и маски сети, а в качестве шлюза указываем полученный адрес удаленного шлюза.

в моем случае: route add 172.21.0.0 mask 255.0.0.0 172.21.0.128