Чего то не нашёл в инете инфы по такому звуку
Может всё-таки AC3 (5/1 от Dolby Laboratories Inc. -"родной" дивидишный формат)? DVD2AVI пользовалась? В ней при сохранении проекта какая звуковая дорожка сохраняется?
Ну а для рипания DVD, я лично не морочусь, пользуюсь программой DrDivx. В новой версии (1.0.5) появилась функция сохранять при сжатии DVD в mpeg4 родную звуковую дорожку (AC3). Ворбисом и прочими хитрож... кодеками не пользуюсь.