[Iska]

Во-во, и я про то же. Последний случай, конечно, наиболее фееричный. Как я понимаю, одну строку приложение выводит из своих ресурсов, а другая, возможно, из ресурсов какой-либо библиотеки.