Проброс c одного порта на два сделать невозможно. Но вашу ситуацию можно разрулить средствами Apache, используя реверсный прокси.
Для этого нужно включить в апаче mod_proxy и создать виртуальный хост с примерно такой конфигурацией:
Код:
<VirtualHost *:80>
ServerName mail.domain.pro
ServerAdmin admin@domain.pro
ProxyRequests Off
<Proxy *>
Order deny,allow
Allow from all
</Proxy>
ProxyPass / http://domain.pro:82/
ProxyPassReverse / http://domain.pro:82/
</VirtualHost>