читаем xcopy /?
Код:

xcopy \\Server1\Share1\Откуда\*WWW*.xsl \\Server2\Share2\Куда\ /s /y
xcopy \\Server1\Share1\Откуда\*QQQ*.xsl \\Server2\Share2\Куда\ /s /y
Если копируем из корня ресурса в корень ресурса, то
Код:

xcopy \\Server1\Share1\*WWW*.xsl \\Server2\Share2\ /s /y
xcopy \\Server1\Share1\*QQQ*.xsl \\Server2\Share2\ /s /y