Kazun, ненене, проблема не в этом. Я немного модифицировал код, чтобы было видно, какие именно числа он проверяет
Код:

$num_of_plus = 0
$i = 0
$f = get-content nn.txt
for ($i = 0; $i -lt $f.length; $i++)
{
"Число $i равно $f[$i]"
if ($f[$i] -gt 0) {$num_of_plus += 1}
}
"Число положительных элементов в файле nn.txt равно $num_of_plus"
В результате он выдает следующее:
Число 0 равно 25 -2 65 43 2 -84 -65 -3 95 8 4[0]
Число 1 равно 25 -2 65 43 2 -84 -65 -3 95 8 4[1]
Число 2 равно 25 -2 65 43 2 -84 -65 -3 95 8 4[2]
Число 3 равно 25 -2 65 43 2 -84 -65 -3 95 8 4[3]
Число 4 равно 25 -2 65 43 2 -84 -65 -3 95 8 4[4]
Число 5 равно 25 -2 65 43 2 -84 -65 -3 95 8 4[5]
Число 6 равно 25 -2 65 43 2 -84 -65 -3 95 8 4[6]
Число 7 равно 25 -2 65 43 2 -84 -65 -3 95 8 4[7]
Число 8 равно 25 -2 65 43 2 -84 -65 -3 95 8 4[8]
Число 9 равно 25 -2 65 43 2 -84 -65 -3 95 8 4[9]
Число 10 равно 25 -2 65 43 2 -84 -65 -3 95 8 4[10]
Число положительных элементов в файле nn.txt равно 11