Купить самые дешевые пластмассовые колонки c разъемом 3.5 для наушников, например
такие, их подключить на заднюю панель ПК, к ним уже наушники, и на них-же можно регулировать громкость.
Вариант №2 - отремонтируйте переднюю панель, и слушайте громко и без хрипов.
http://forum.oszone.net/thread-256491-2.html