[exo]

exim, postfix и документации к ним.
http://www.postfix.org/documentation.html
http://www.exim.org/docs.html

Кто у вас провайдер? может, у него есть панель управления ВПС, в том числе и почтой.