[Smarty]

замена ресурсов и есть работа с Restorator'ом »

Для редактирования стилей есть узкоспециализированная программа, а не общий редактор ресурсов.
Вы же не станете редактировать картинку через HEX-редактор, что, теоретически, тоже возможно.