[Denis Dyagilev]

Возможно все это тщетно, т.к. зашито в саму систему виртуализации. »

Второй флоппи-привод Вы не добавите именно по этой причине. Можно до умопомрачения править файл конфигурации.
Используйте виртуальные приводы внутри операционной системы.