[vasketsov]

Vano
самый простой и надежный вариант - хранить языковые ресурсы в .dll или .so соответственно.
И подсоединять какую надо.

Для уже написанных прог можешь ковырять двоичный файл. Но гарантии работы проги - никакой.