Вопрос непростой очень, из-за того что накопитель внешний в юсб-боксе. И паролирование как и шифрование может быть осуществлено разными способами. Если был поставлен пароль и он установился на сам винт, то такой пароль снять можно, достав винт из бокса. Для каких-либо действий нужно знать модель винта. Да и доставать его из бокса всё равно придётся. Само шифрование может осуществляться как самим контроллером коробки, так и мостом в самом винте. Поэтому всё достаточно непросто. Вообщем сначала определитесь с самим винтом, а там посмотрим.
Это говорит только о том что это Transcend 640GB StoreJet 2.5" D2 (USB 2.0). Инфы о том какой именно винт внутри стоит - не нашёл. (Возможно Тошиба).