[Ment69]

но по каким-то непонятным мне причинам система воспринимает её как "сетевой адаптер 1394" »

Вы путаете, у вас действительно на системной плате есть 194 адаптер:



Проверьте, все ли драйвера установлены? Особенно bus numerator.