lyusina, вроде бы есть возможность поставить обе системы на один раздел диска, но мне это кажется не очень хорошим вариантом. Лучше сделать следующим образом:
Cначала ставится Windows. При установке создается раздел нужного размера, файловая система NTFS. Остальное пространство жесткого диска лучше оставить неразмеченным.
Дальше нужно запустить установку Ubuntu и на этапе разметки диска создать в неразмеченной области раздел для системы (если не знаете какую файловую систему выбрать, выбирайте ext3 или ext4) и swap-раздел. Если будете создавать отдельный раздел для данных, причем один и для Windows и для Ubuntu, то лучше используйте на нем NTFS. В остальном установка Ubuntu производится как обычно.
Остается только настроить GRUB. Если в меню GRUB нет Windows, то в терминале Ubuntu выполните
Код:
sudo update-grub
P.S. Может быть вам лучше подходит вариант с установкой одной из систем на виртуальную машину?